Quran with Tamil translation - Surah Ibrahim ayat 31 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ ﴾
[إبراهِيم: 31]
﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من﴾ [إبراهِيم: 31]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Nampikkai konta en atiyarkalukku kuruviraka: Avarkal tolukaiyai nilai niruttattum, nam avarkalukkuk kotuttavarriliruntu kotukkal vankalum, natpum illata nal varuvatarku munnatakave irakaciyamakavum, velippataiyakavum tanam ceyyattum |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Nampikkai koṇṭa eṉ aṭiyārkaḷukku kūṟuvīrāka: Avarkaḷ toḻukaiyai nilai niṟuttaṭṭum, nām avarkaḷukkuk koṭuttavaṟṟiliruntu koṭukkal vāṅkalum, naṭpum illāta nāḷ varuvataṟku muṉṉatākavē irakaciyamākavum, veḷippaṭaiyākavum tāṉam ceyyaṭṭum |
| Jan Turst Foundation iman konta en atiyarkalitam (napiye!)"Kotukkal vankalum, natpum illata (iruti) nal varuvatarku munnatakave, avarkal tolukaiyai muraiyakak kataippitittu olukattum, nam avarkalukku alittavarriliruntu, irakaciyamakavum pakirankamakavum (tana tarumankalil) celavu ceyyattum" enru nir kuruviraka |
| Jan Turst Foundation īmāṉ koṇṭa eṉ aṭiyārkaḷiṭam (napiyē!)"Koṭukkal vāṅkalum, naṭpum illāta (iṟuti) nāḷ varuvataṟku muṉṉatākavē, avarkaḷ toḻukaiyai muṟaiyākak kaṭaippiṭittu oḻukaṭṭum, nām avarkaḷukku aḷittavaṟṟiliruntu, irakaciyamākavum pakiraṅkamākavum (tāṉa tarumaṅkaḷil) celavu ceyyaṭṭum" eṉṟu nīr kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation ஈமான் கொண்ட என் அடியார்களிடம் (நபியே!) "கொடுக்கல் வாங்கலும், நட்பும் இல்லாத (இறுதி) நாள் வருவதற்கு முன்னதாகவே, அவர்கள் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகட்டும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து, இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் (தான தருமங்களில்) செலவு செய்யட்டும்" என்று நீர் கூறுவீராக |