‘‘தமக்குத்தாமே தீங்கிழைத்து(க் கொண்டு அழிந்து போனவர்கள்) வசித்திருந்த இடத்தில் நீங்களும் வசித்திருக்கவில்லையா? (என்றும்), நாம் அவர்களை

﴿وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ ﴾
[إبراهِيم: 45]

‘‘தமக்குத்தாமே தீங்கிழைத்து(க் கொண்டு அழிந்து போனவர்கள்) வசித்திருந்த இடத்தில் நீங்களும் வசித்திருக்கவில்லையா? (என்றும்), நாம் அவர்களை என்ன செய்தோம் என்பது உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கவில்லையா? (இதைப் பற்றி) உங்களுக்குப் பல உதாரணங்களையும் நாம் எடுத்துக் கூறவில்லையா'' (என்றும் பதில் கூறுவான்)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا, باللغة التاميلية

﴿وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا﴾ [إبراهِيم: 45]

Abdulhameed Baqavi
‘‘tamakkuttame tinkilaittu(k kontu alintu ponavarkal) vacittirunta itattil ninkalum vacittirukkavillaiya? (Enrum), nam avarkalai enna ceytom enpatu unkalukku nanku terintirukkavillaiya? (Itaip parri) unkalukkup pala utaranankalaiyum nam etuttuk kuravillaiya'' (enrum patil kuruvan)

Abdulhameed Baqavi
‘‘tamakkuttāmē tīṅkiḻaittu(k koṇṭu aḻintu pōṉavarkaḷ) vacittirunta iṭattil nīṅkaḷum vacittirukkavillaiyā? (Eṉṟum), nām avarkaḷai eṉṉa ceytōm eṉpatu uṅkaḷukku naṉku terintirukkavillaiyā? (Itaip paṟṟi) uṅkaḷukkup pala utāraṇaṅkaḷaiyum nām eṭuttuk kūṟavillaiyā'' (eṉṟum patil kūṟuvāṉ)

Jan Turst Foundation
anriyum tamakkut tame tinkilaittuk kontarkale avarkal valvitankalil ninkalum vacittirkal; avarkalai nam enna ceytom enpatum; unkalukku telivakkap pattatu innum nam unkalukku(p palamun) utaranankalaiyum etuttuk kattiyirukkinrom (enrum iraivan kuruvan)

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum tamakkut tāmē tīṅkiḻaittuk koṇṭārkaḷē avarkaḷ vāḻviṭaṅkaḷil nīṅkaḷum vacittīrkaḷ; avarkaḷai nām eṉṉa ceytōm eṉpatum; uṅkaḷukku teḷivākkap paṭṭatu iṉṉum nām uṅkaḷukku(p palamuṉ) utāraṇaṅkaḷaiyum eṭuttuk kāṭṭiyirukkiṉṟōm (eṉṟum iṟaivaṉ kūṟuvāṉ)

Jan Turst Foundation
அன்றியும் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்களே அவர்கள் வாழ்விடங்களில் நீங்களும் வசித்தீர்கள்; அவர்களை நாம் என்ன செய்தோம் என்பதும்; உங்களுக்கு தெளிவாக்கப் பட்டது இன்னும் நாம் உங்களுக்கு(ப் பலமுன்) உதாரணங்களையும் எடுத்துக் காட்டியிருக்கின்றோம் (என்றும் இறைவன் கூறுவான்)

14:45 Surah Ibrahim ayat 45 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا, باللغة التاميلية

Verse in more languages