Quran with Tamil translation - Surah Al-hijr ayat 3 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 3]
﴿ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 3]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Avarkal (nanku) pucittukkontum, (tankal istappati) cukam anupavittuk kontum irukka (tarcamayam) nir avarkalai vittuvituviraka. Avarkalutaiya (vin) nampikkaikal (marumaiyai avarkalukku) marakkatittu vittana. Itan (palanai) pinnar avarkal nankarintu kolvarkal |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Avarkaḷ (naṉku) pucittukkoṇṭum, (taṅkaḷ iṣṭappaṭi) cukam aṉupavittuk koṇṭum irukka (taṟcamayam) nīr avarkaḷai viṭṭuviṭuvīrāka. Avarkaḷuṭaiya (vīṇ) nampikkaikaḷ (maṟumaiyai avarkaḷukku) maṟakkaṭittu viṭṭaṉa. Itaṉ (palaṉai) piṉṉar avarkaḷ naṉkaṟintu koḷvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (im'maiyil tam viruppam pol) pucittuk kontum, cukam anupavittuk kontum irukka avarkalai vittu vituviraka avarkalutaiya vinana acaikal (marumaiyiliruntum) avarkalaip parakkakki vittana (itan palanaip pinnar) avarkal nankarintu kolvarkal |
| Jan Turst Foundation (im'maiyil tam viruppam pōl) pucittuk koṇṭum, cukam aṉupavittuk koṇṭum irukka avarkaḷai viṭṭu viṭuvīrāka avarkaḷuṭaiya vīṇāṉa ācaikaḷ (maṟumaiyiliruntum) avarkaḷaip parākkākki viṭṭaṉa (itaṉ palaṉaip piṉṉar) avarkaḷ naṉkaṟintu koḷvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (இம்மையில் தம் விருப்பம் போல்) புசித்துக் கொண்டும், சுகம் அனுபவித்துக் கொண்டும் இருக்க அவர்களை விட்டு விடுவீராக அவர்களுடைய வீணான ஆசைகள் (மறுமையிலிருந்தும்) அவர்களைப் பராக்காக்கி விட்டன (இதன் பலனைப் பின்னர்) அவர்கள் நன்கறிந்து கொள்வார்கள் |