(பாவத்தில் மூழ்கிய) எவ்வூராரையும் அவர்களுக்குக் குறிப்பிட்ட தவணையிலேயே தவிர நாம் அவர்களை அழித்து விடவில்லை

﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الحِجر: 4]

(பாவத்தில் மூழ்கிய) எவ்வூராரையும் அவர்களுக்குக் குறிப்பிட்ட தவணையிலேயே தவிர நாம் அவர்களை அழித்து விடவில்லை

ترجمة: وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم, باللغة التاميلية

﴿وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم﴾ [الحِجر: 4]

Abdulhameed Baqavi
(pavattil mulkiya) evvuraraiyum avarkalukkuk kurippitta tavanaiyileye tavira nam avarkalai alittu vitavillai

Abdulhameed Baqavi
(pāvattil mūḻkiya) evvūrāraiyum avarkaḷukkuk kuṟippiṭṭa tavaṇaiyilēyē tavira nām avarkaḷai aḻittu viṭavillai

Jan Turst Foundation
enta ur(vaci)kalaiyum (avarkalutaiya pavankalin karanamaka) avarkalukkenak kurippitta kalattavanaiyilanri nam alittuvituvatumillai

Jan Turst Foundation
enta ūr(vāci)kaḷaiyum (avarkaḷuṭaiya pāvaṅkaḷiṉ kāraṇamāka) avarkaḷukkeṉak kuṟippiṭṭa kālattavaṇaiyilaṉṟi nām aḻittuviṭuvatumillai

Jan Turst Foundation
எந்த ஊர்(வாசி)களையும் (அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக) அவர்களுக்கெனக் குறிப்பிட்ட காலத்தவணையிலன்றி நாம் அழித்துவிடுவதுமில்லை

15:4 Surah Al-hijr ayat 4 in Tamil (التاميلية)

(பாவத்தில் மூழ்கிய) எவ்வூராரையும் அவர்களுக்குக் குறிப்பிட்ட தவணையிலேயே தவிர நாம் அவர்களை அழித்து விடவில்லை

ترجمة: وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم, باللغة التاميلية

Verse in more languages