எனினும், அவர்களில் கலப்பற்ற (பரிசுத்த) உள்ளத்தை உடைய உன் (நல்ல) அடியார்களைத் தவிர; (அவர்களை வழி

﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الحِجر: 40]

எனினும், அவர்களில் கலப்பற்ற (பரிசுத்த) உள்ளத்தை உடைய உன் (நல்ல) அடியார்களைத் தவிர; (அவர்களை வழி கெடுக்க என்னால் முடியாது)'' என்று கூறினான்

ترجمة: إلا عبادك منهم المخلصين, باللغة التاميلية

﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [الحِجر: 40]

Abdulhameed Baqavi
eninum, avarkalil kalapparra (paricutta) ullattai utaiya un (nalla) atiyarkalait tavira; (avarkalai vali ketukka ennal mutiyatu)'' enru kurinan

Abdulhameed Baqavi
eṉiṉum, avarkaḷil kalappaṟṟa (paricutta) uḷḷattai uṭaiya uṉ (nalla) aṭiyārkaḷait tavira; (avarkaḷai vaḻi keṭukka eṉṉāl muṭiyātu)'' eṉṟu kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
avarkalil antaranka - cuttiyulla (unnarul perra) un nallatiyarkalait tavira" enru kurinan

Jan Turst Foundation
avarkaḷil antaraṅka - cuttiyuḷḷa (uṉṉaruḷ peṟṟa) uṉ nallaṭiyārkaḷait tavira" eṉṟu kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
அவர்களில் அந்தரங்க - சுத்தியுள்ள (உன்னருள் பெற்ற) உன் நல்லடியார்களைத் தவிர" என்று கூறினான்

எனினும், அவர்களில் கலப்பற்ற (பரிசுத்த) உள்ளத்தை உடைய உன் (நல்ல) அடியார்களைத் தவிர; (அவர்களை வழி 15:40 Tamil translation

15:40 Surah Al-hijr ayat 40 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إلا عبادك منهم المخلصين, باللغة التاميلية

Verse in more languages