(இதற்கிடையில் லூத் நபியின் வீட்டிற்கு வாலிபர்கள் சிலர் வந்திருப்பதாக அறிந்து) அவ்வூரார் மிக்க சந்தோஷத்துடன் (லூத்

﴿وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[الحِجر: 67]

(இதற்கிடையில் லூத் நபியின் வீட்டிற்கு வாலிபர்கள் சிலர் வந்திருப்பதாக அறிந்து) அவ்வூரார் மிக்க சந்தோஷத்துடன் (லூத் நபியின் வீட்டிற்கு) வந்து (கூடி) விட்டனர்

ترجمة: وجاء أهل المدينة يستبشرون, باللغة التاميلية

﴿وجاء أهل المدينة يستبشرون﴾ [الحِجر: 67]

Abdulhameed Baqavi
(itarkitaiyil lut napiyin vittirku valiparkal cilar vantiruppataka arintu) avvurar mikka cantosattutan (lut napiyin vittirku) vantu (kuti) vittanar

Abdulhameed Baqavi
(itaṟkiṭaiyil lūt napiyiṉ vīṭṭiṟku vāliparkaḷ cilar vantiruppatāka aṟintu) avvūrār mikka cantōṣattuṭaṉ (lūt napiyiṉ vīṭṭiṟku) vantu (kūṭi) viṭṭaṉar

Jan Turst Foundation
(luttin viruntinarkalaka valiparkal vantiruppataiyarintu) an nakarattu makkal mikka makilcciyutan vantu cerntarkal

Jan Turst Foundation
(lūttiṉ viruntiṉarkaḷāka vāliparkaḷ vantiruppataiyaṟintu) an nakarattu makkaḷ mikka makiḻcciyuṭaṉ vantu cērntārkaḷ

Jan Turst Foundation
(லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள்

15:67 Surah Al-hijr ayat 67 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وجاء أهل المدينة يستبشرون, باللغة التاميلية

Verse in more languages