Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 11 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 11]
﴿ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في﴾ [النَّحل: 11]
| Abdulhameed Baqavi ataik konte vivacayap payirkalaiyum, jaittun, periccai, tiratcai akiya ella kanivarkkankalaiyum avan unkalukku urpatti ceykiran. Niccayamaka itil cintikkakkutiya makkalukku or attatci irukkiratu |
| Abdulhameed Baqavi ataik koṇṭē vivacāyap payirkaḷaiyum, jaittūṉ, pērīccai, tirāṭcai ākiya ellā kaṉivarkkaṅkaḷaiyum avaṉ uṅkaḷukku uṟpatti ceykiṟāṉ. Niccayamāka itil cintikkakkūṭiya makkaḷukku ōr attāṭci irukkiṟatu |
| Jan Turst Foundation atanaik konte, (vivacayap) payirkalaiyum, olivan(jaittun) marattaiyum, peritta marankalaiyum, tiratcaik kotikalaiyum, innum ellavakaik kanivarkkankaliliruntum avan unkalukkaka vilaivikkiran - niccayamaka itil cintikkum makkal kuttattarukku(t takka) attatci irukkiratu |
| Jan Turst Foundation ataṉaik koṇṭē, (vivacāyap) payirkaḷaiyum, olivaṉ(jaittūṉ) marattaiyum, pērītta maraṅkaḷaiyum, tirāṭcaik koṭikaḷaiyum, iṉṉum ellāvakaik kaṉivarkkaṅkaḷiliruntum avaṉ uṅkaḷukkāka viḷaivikkiṟāṉ - niccayamāka itil cintikkum makkaḷ kūṭṭattārukku(t takka) attāṭci irukkiṟatu |
| Jan Turst Foundation அதனைக் கொண்டே, (விவசாயப்) பயிர்களையும், ஒலிவன்(ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களையும், திராட்சைக் கொடிகளையும், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்காக விளைவிக்கிறான் - நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள் கூட்டத்தாருக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது |