இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு (எந்நேரமும்) நன்றி செலுத்துபவராகவும் இருந்தார். ஆகவே, (இறைவனும்) அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து நேரான வழியில்

﴿شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النَّحل: 121]

இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு (எந்நேரமும்) நன்றி செலுத்துபவராகவும் இருந்தார். ஆகவே, (இறைவனும்) அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து நேரான வழியில் செலுத்தினான்

ترجمة: شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم, باللغة التاميلية

﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم﴾ [النَّحل: 121]

Abdulhameed Baqavi
iraivanin arutkotaikalukku (enneramum) nanri celuttupavarakavum iruntar. Akave, (iraivanum) avarait terntetuttu nerana valiyil celuttinan

Abdulhameed Baqavi
iṟaivaṉiṉ aruṭkoṭaikaḷukku (ennēramum) naṉṟi celuttupavarākavum iruntār. Ākavē, (iṟaivaṉum) avarait tērnteṭuttu nērāṉa vaḻiyil celuttiṉāṉ

Jan Turst Foundation
(anriyum) allahvin arutkotaikalukku nanri celuttupavaraka avar iruntar; allah avarait terntetuttuk kontan; innum avarai ner valiyil celuttinan

Jan Turst Foundation
(aṉṟiyum) allāhviṉ aruṭkoṭaikaḷukku naṉṟi celuttupavarāka avar iruntār; allāh avarait tērnteṭuttuk koṇṭāṉ; iṉṉum avarai nēr vaḻiyil celuttiṉāṉ

Jan Turst Foundation
(அன்றியும்) அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துபவராக அவர் இருந்தார்; அல்லாஹ் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டான்; இன்னும் அவரை நேர் வழியில் செலுத்தினான்

16:121 Surah An-Nahl ayat 121 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم, باللغة التاميلية

Verse in more languages