Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 38 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 38]
﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه﴾ [النَّحل: 38]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Irantavarkalukku allah uyir kotuttu eluppa mattan enru innirakarippavarkal allahvin mite mikka urutiyana cattiyam ceytu kurukinranar. Appati illai; (‘‘unkalai uyirkotuttu eluppuvan'' enru) nan kuriya vakku murrilum unmaiyanate! Eninum, manitarkalil perumpalanavarkal (itai) arintukolla mattarkal |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Iṟantavarkaḷukku allāh uyir koṭuttu eḻuppa māṭṭāṉ eṉṟu innirākarippavarkaḷ allāhviṉ mītē mikka uṟutiyāṉa cattiyam ceytu kūṟukiṉṟaṉar. Appaṭi illai; (‘‘uṅkaḷai uyirkoṭuttu eḻuppuvāṉ'' eṉṟu) nāṉ kūṟiya vākku muṟṟilum uṇmaiyāṉatē! Eṉiṉum, maṉitarkaḷil perumpālāṉavarkaḷ (itai) aṟintukoḷḷa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation irantavarkalai allah (uyirppittu) eluppa mattan enru avarkal allahvin mitu piramanamakac cattiyam ceykirarkal. Appatiyalla! (Uyir kotuttu eluppuvatana allahvin) vakku mikka urutiyanatakum; eninum makkalil perumpalor itai arintu kolvatillai |
| Jan Turst Foundation iṟantavarkaḷai allāh (uyirppittu) eḻuppa māṭṭāṉ eṉṟu avarkaḷ allāhviṉ mītu piramāṇamākac cattiyam ceykiṟārkaḷ. Appaṭiyalla! (Uyir koṭuttu eḻuppuvatāṉa allāhviṉ) vākku mikka uṟutiyāṉatākum; eṉiṉum makkaḷil perumpālōr itai aṟintu koḷvatillai |
| Jan Turst Foundation இறந்தவர்களை அல்லாஹ் (உயிர்ப்பித்து) எழுப்ப மாட்டான் என்று அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பிரமாணமாகச் சத்தியம் செய்கிறார்கள். அப்படியல்ல! (உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதான அல்லாஹ்வின்) வாக்கு மிக்க உறுதியானதாகும்; எனினும் மக்களில் பெரும்பாலோர் இதை அறிந்து கொள்வதில்லை |