(நபியே!) இவர்கள் எவ்விஷயத்தில் தர்க்கித்துக் கொண்டார்களோ அதை நீர் தெளிவாக்குவதற்காகவே இவ்வேதத்தை உம் மீது நாம்

﴿وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[النَّحل: 64]

(நபியே!) இவர்கள் எவ்விஷயத்தில் தர்க்கித்துக் கொண்டார்களோ அதை நீர் தெளிவாக்குவதற்காகவே இவ்வேதத்தை உம் மீது நாம் இறக்கி வைத்தோம். மேலும், நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு இது நேரான வழியாகவும், ஓர் அருளாகவும் இருக்கிறது

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وما أنـزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه وهدى ورحمة, باللغة التاميلية

﴿وما أنـزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه وهدى ورحمة﴾ [النَّحل: 64]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Ivarkal evvisayattil tarkkittuk kontarkalo atai nir telivakkuvatarkakave ivvetattai um mitu nam irakki vaittom. Melum, nampikkai konta makkalukku itu nerana valiyakavum, or arulakavum irukkiratu

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Ivarkaḷ evviṣayattil tarkkittuk koṇṭārkaḷō atai nīr teḷivākkuvataṟkākavē ivvētattai um mītu nām iṟakki vaittōm. Mēlum, nampikkai koṇṭa makkaḷukku itu nērāṉa vaḻiyākavum, ōr aruḷākavum irukkiṟatu

Jan Turst Foundation
(napiye!) Anriyum, avarkal e(v visayat)til tarkkittuk kontiruntarkalo atai nir telivakkuvatarkakave um mitu ivvetattai irakkinom; innum, iman kontulla makkalukku (itu) nerana valiyakavum, rahmattakavum (arulakavum) irukkiratu

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Aṉṟiyum, avarkaḷ e(v viṣayat)til tarkkittuk koṇṭiruntārkaḷō atai nīr teḷivākkuvataṟkākavē um mītu ivvētattai iṟakkiṉōm; iṉṉum, īmāṉ koṇṭuḷḷa makkaḷukku (itu) nērāṉa vaḻiyākavum, rahmattākavum (aruḷākavum) irukkiṟatu

Jan Turst Foundation
(நபியே!) அன்றியும், அவர்கள் எ(வ் விஷயத்)தில் தர்க்கித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அதை நீர் தெளிவாக்குவதற்காகவே உம் மீது இவ்வேதத்தை இறக்கினோம்; இன்னும், ஈமான் கொண்டுள்ள மக்களுக்கு (இது) நேரான வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் (அருளாகவும்) இருக்கிறது

16:64 Surah An-Nahl ayat 64 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وما أنـزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه وهدى ورحمة, باللغة التاميلية

Verse in more languages