Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 63 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 63]
﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو﴾ [النَّحل: 63]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Allahvin mitu cattiyamaka! Umakku munnirunta pala vakupparkalukkum nam (nam) tutarkalai anuppivaittom. Eninum, saittan avarkalukkum avarkalutaiya (tiya) kariyankalaiye alakakak kanpittan. Inraiya tinam ivarkalukkum avane nanpanavan. Akave, ivarkalukku mikka tunpuruttum vetanai untu |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Allāhviṉ mītu cattiyamāka! Umakku muṉṉirunta pala vakuppārkaḷukkum nām (nam) tūtarkaḷai aṉuppivaittōm. Eṉiṉum, ṣaittāṉ avarkaḷukkum avarkaḷuṭaiya (tīya) kāriyaṅkaḷaiyē aḻakākak kāṇpittāṉ. Iṉṟaiya tiṉam ivarkaḷukkum avaṉē naṇpaṉāvāṉ. Ākavē, ivarkaḷukku mikka tuṉpuṟuttum vētaṉai uṇṭu |
| Jan Turst Foundation allahvin mitu cattiyamaka, umakku munnirunta vakupparkalukkum nam (tutarkalai) anuppivaittom - anal saittan avarkalukku avarkalutaiya (tiya) ceyalkalaiye alakakki vaittan - akave inraiya tinam avarkalukkum avane urra tolanaka irukkinran - itanal avarkalukku novinai ceyyum vetanaiyuntu |
| Jan Turst Foundation allāhviṉ mītu cattiyamāka, umakku muṉṉirunta vakuppārkaḷukkum nām (tūtarkaḷai) aṉuppivaittōm - āṉāl ṣaittāṉ avarkaḷukku avarkaḷuṭaiya (tīya) ceyalkaḷaiyē aḻakākki vaittāṉ - ākavē iṉṟaiya tiṉam avarkaḷukkum avaṉē uṟṟa tōḻaṉāka irukkiṉṟāṉ - itaṉāl avarkaḷukku nōviṉai ceyyum vētaṉaiyuṇṭu |
| Jan Turst Foundation அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உமக்கு முன்னிருந்த வகுப்பார்களுக்கும் நாம் (தூதர்களை) அனுப்பிவைத்தோம் - ஆனால் ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அவர்களுடைய (தீய) செயல்களையே அழகாக்கி வைத்தான் - ஆகவே இன்றைய தினம் அவர்களுக்கும் அவனே உற்ற தோழனாக இருக்கின்றான் - இதனால் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுண்டு |