இவை அனைத்தும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்ட தீய காரியங்களாகும்

﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴾
[الإسرَاء: 38]

﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها﴾ [الإسرَاء: 38]

Abdulhameed Baqavi
ivai anaittum um iraivanitattil verukkappatta tiya kariyankalakum

Abdulhameed Baqavi
ivai aṉaittum um iṟaivaṉiṭattil veṟukkappaṭṭa tīya kāriyaṅkaḷākum

Jan Turst Foundation
ivaiyanaittin timaiyum um iraivanitattil verukkappattataka irukkiratu

Jan Turst Foundation
ivaiyaṉaittiṉ tīmaiyum um iṟaivaṉiṭattil veṟukkappaṭṭatāka irukkiṟatu

Jan Turst Foundation
இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது

இவை அனைத்தும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்ட தீய காரியங்களாகும் 17:38 Tamil translation