(அதற்கு நபியே!) கூறுவீராக: நீங்கள் (உக்கி, மக்கி, மண்ணாவது என்ன?) கல்லாகவோ இரும்பாகவோ ஆகிவிடுங்கள்

﴿۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴾
[الإسرَاء: 50]

﴿قل كونوا حجارة أو حديدا﴾ [الإسرَاء: 50]

Abdulhameed Baqavi
(atarku napiye!) Kuruviraka: Ninkal (ukki, makki, mannavatu enna?) Kallakavo irumpakavo akivitunkal

Abdulhameed Baqavi
(ataṟku napiyē!) Kūṟuvīrāka: Nīṅkaḷ (ukki, makki, maṇṇāvatu eṉṉa?) Kallākavō irumpākavō ākiviṭuṅkaḷ

Jan Turst Foundation
(napiye!) Nir kurum; "ninkal kallakavo, irumpakavo akunkal

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Nīr kūṟum; "nīṅkaḷ kallākavō, irumpākavō ākuṅkaḷ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நீர் கூறும்; "நீங்கள் கல்லாகவோ, இரும்பாகவோ ஆகுங்கள்

(அதற்கு நபியே!) கூறுவீராக: நீங்கள் (உக்கி, மக்கி, மண்ணாவது என்ன?) கல்லாகவோ இரும்பாகவோ ஆகிவிடுங்கள் 17:50 Tamil translation