Quran with Tamil translation - Surah Al-Isra’ ayat 49 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا ﴾
[الإسرَاء: 49]
﴿وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا﴾ [الإسرَاء: 49]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘nam (irantu) elumpaki, ukki, makkipponatan pinnar putiya oru pataippaka uyirppikkappatuvoma?'' Enru avarkal ketkirarkal |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘nām (iṟantu) elumpāki, ukki, makkippōṉataṉ piṉṉar putiya oru paṭaippāka uyirppikkappaṭuvōmā?'' Eṉṟu avarkaḷ kēṭkiṟārkaḷ |
| Jan Turst Foundation innum; "(irantu pattu) elumpukalakavum, ukkipponavaikalakavum nankal akivitta piraku, niccayamaka putiya pataippaka nankal eluppappatukiravarkalaka?" Enrum avarkal ketkirarkal |
| Jan Turst Foundation iṉṉum; "(iṟantu paṭṭu) elumpukaḷākavum, ukkippōṉavaikaḷākavum nāṅkaḷ ākiviṭṭa piṟaku, niccayamāka putiya paṭaippāka nāṅkaḷ eḻuppappaṭukiṟavarkaḷāka?" Eṉṟum avarkaḷ kēṭkiṟārkaḷ |
| Jan Turst Foundation இன்னும்; "(இறந்து பட்டு) எலும்புகளாகவும், உக்கிப்போனவைகளாகவும் நாங்கள் ஆகிவிட்ட பிறகு, நிச்சயமாக புதிய படைப்பாக நாங்கள் எழுப்பப்படுகிறவர்களாக?" என்றும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள் |