Quran with Tamil translation - Surah Al-Isra’ ayat 6 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 6]
﴿ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا﴾ [الإسرَاء: 6]
| Abdulhameed Baqavi pinnar avarkalukku etiraka unkalukku catakamaka kalac cakkarattait tiruppi (unkalukku verriyaik kotuttu) eralamana porulkalaiyum an makkalaiyum kontu nam unkalukku utavi purintu, unkalaip perum kuttattinarakavum akkinom |
| Abdulhameed Baqavi piṉṉar avarkaḷukku etirāka uṅkaḷukku cātakamāka kālac cakkarattait tiruppi (uṅkaḷukku veṟṟiyaik koṭuttu) ērāḷamāṉa poruḷkaḷaiyum āṇ makkaḷaiyum koṇṭu nām uṅkaḷukku utavi purintu, uṅkaḷaip perum kūṭṭattiṉarākavum ākkiṉōm |
| Jan Turst Foundation pinnar avarkal mitu verriyataiyum vayppai unkalpal tiruppinom; eralamana porulkalaiyum, putalvarkalaiyum (tantatu) kontu unkalukku utavi ceytu, unkalait tiralana kuttattinarakavum akkinom |
| Jan Turst Foundation piṉṉar avarkaḷ mītu veṟṟiyaṭaiyum vāyppai uṅkaḷpāl tiruppiṉōm; ērāḷamāṉa poruḷkaḷaiyum, putalvarkaḷaiyum (tantatu) koṇṭu uṅkaḷukku utavi ceytu, uṅkaḷait tiraḷāṉa kūṭṭattiṉarākavum ākkiṉōm |
| Jan Turst Foundation பின்னர் அவர்கள் மீது வெற்றியடையும் வாய்ப்பை உங்கள்பால் திருப்பினோம்; ஏராளமான பொருள்களையும், புதல்வர்களையும் (தந்தது) கொண்டு உங்களுக்கு உதவி செய்து, உங்களைத் திரளான கூட்டத்தினராகவும் ஆக்கினோம் |