Quran with Tamil translation - Surah Al-Kahf ayat 32 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿۞ وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا ﴾
[الكَهف: 32]
﴿واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا﴾ [الكَهف: 32]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Iru manitarkalai avarkalukku utaranamakak kuruviraka: Avarkalil oruvanukku iru tiratcait tottankalaik kotuttom. Avvirantaic culavum pericca marankalai akkinom. Ivvirantirkum mattiyil taniya vayalkalai amaittom |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Iru maṉitarkaḷai avarkaḷukku utāraṇamākak kūṟuvīrāka: Avarkaḷil oruvaṉukku iru tirāṭcait tōṭṭaṅkaḷaik koṭuttōm. Avviraṇṭaic cūḻavum pērīcca maraṅkaḷai ākkiṉōm. Ivviraṇṭiṟkum mattiyil tāṉiya vayalkaḷai amaittōm |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Iru manitarkalai avarkalukku utaranamakavum kuruviraka! Avviruvaril oruvarukku nam tiratcait tottankalil irantaik kotuttom; innum peritta marankalaik kontu avvirantaiyum culappattavai akkinom, avvirantirkum itaiyil (taniya) vivacayattaiyum amaittom |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Iru maṉitarkaḷai avarkaḷukku utāraṇamākavum kūṟuvīrāka! Avviruvaril oruvarukku nām tirāṭcait tōṭṭaṅkaḷil iraṇṭaik koṭuttōm; iṉṉum pērītta maraṅkaḷaik koṇṭu avviraṇṭaiyum cūḻappaṭṭavai ākkiṉōm, avviraṇṭiṟkum iṭaiyil (tāṉiya) vivacāyattaiyum amaittōm |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) இரு மனிதர்களை அவர்களுக்கு உதாரணமாகவும் கூறுவீராக! அவ்விருவரில் ஒருவருக்கு நாம் திராட்சைத் தோட்டங்களில் இரண்டைக் கொடுத்தோம்; இன்னும் பேரீத்த மரங்களைக் கொண்டு அவ்விரண்டையும் சூழப்பட்டவை ஆக்கினோம், அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் (தானிய) விவசாயத்தையும் அமைத்தோம் |