ஆகவே, ‘‘என் தந்தையே! உமக்குக் கிடைக்காத கல்வி ஞானம் (என் இறைவன் அருளால்) எனக்கு கிடைத்துள்ளது.

﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 43]

ஆகவே, ‘‘என் தந்தையே! உமக்குக் கிடைக்காத கல்வி ஞானம் (என் இறைவன் அருளால்) எனக்கு கிடைத்துள்ளது. என்னைப் பின்பற்றுவீராக. நான் உம்மை நேரான வழியில் நடத்துவேன்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا, باللغة التاميلية

﴿ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا﴾ [مَريَم: 43]

Abdulhameed Baqavi
akave, ‘‘en tantaiye! Umakkuk kitaikkata kalvi nanam (en iraivan arulal) enakku kitaittullatu. Ennaip pinparruviraka. Nan um'mai nerana valiyil natattuven

Abdulhameed Baqavi
ākavē, ‘‘eṉ tantaiyē! Umakkuk kiṭaikkāta kalvi ñāṉam (eṉ iṟaivaṉ aruḷāl) eṉakku kiṭaittuḷḷatu. Eṉṉaip piṉpaṟṟuvīrāka. Nāṉ um'mai nērāṉa vaḻiyil naṭattuvēṉ

Jan Turst Foundation
en arumait tantaiye! Meyyakave unkalitam vantirata kalvi nanam niccayamaka enakku vantirukkiratu akave, ninkal ennaip pinparrunkal; nan unkalaic cevvaiyana nervaliyil natattukiren

Jan Turst Foundation
eṉ arumait tantaiyē! Meyyākavē uṅkaḷiṭam vantirāta kalvi ñāṉam niccayamāka eṉakku vantirukkiṟatu ākavē, nīṅkaḷ eṉṉaip piṉpaṟṟuṅkaḷ; nāṉ uṅkaḷaic cevvaiyāṉa nērvaḻiyil naṭattukiṟēṉ

Jan Turst Foundation
என் அருமைத் தந்தையே! மெய்யாகவே உங்களிடம் வந்திராத கல்வி ஞானம் நிச்சயமாக எனக்கு வந்திருக்கிறது ஆகவே, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்; நான் உங்களைச் செவ்வையான நேர்வழியில் நடத்துகிறேன்

ஆகவே, ‘‘என் தந்தையே! உமக்குக் கிடைக்காத கல்வி ஞானம் (என் இறைவன் அருளால்) எனக்கு கிடைத்துள்ளது. 19:43 Tamil translation

19:43 Surah Maryam ayat 43 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا, باللغة التاميلية

Verse in more languages