இதற்கு முன்னர் ஒரு பொருளாகவும் இல்லாதிருந்த அவனை நாமே மனிதனாக படைத்தோம் என்பதை அவன் நினைத்துப்பார்க்க

﴿أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 67]

இதற்கு முன்னர் ஒரு பொருளாகவும் இல்லாதிருந்த அவனை நாமே மனிதனாக படைத்தோம் என்பதை அவன் நினைத்துப்பார்க்க வேண்டாமா

﴿أو لا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا﴾ [مَريَم: 67]

Abdulhameed Baqavi
itarku munnar oru porulakavum illatirunta avanai name manitanaka pataittom enpatai avan ninaittupparkka ventama

Abdulhameed Baqavi
itaṟku muṉṉar oru poruḷākavum illātirunta avaṉai nāmē maṉitaṉāka paṭaittōm eṉpatai avaṉ niṉaittuppārkka vēṇṭāmā

Jan Turst Foundation
yatoru porulumaka illatirunta avanai niccayamaka nam munnar pataittom enpatai manitan ninaittup parkka ventama

Jan Turst Foundation
yātoru poruḷumāka illātirunta avaṉai niccayamāka nām muṉṉar paṭaittōm eṉpatai maṉitaṉ niṉaittup pārkka vēṇṭāmā

Jan Turst Foundation
யாதொரு பொருளுமாக இல்லாதிருந்த அவனை நிச்சயமாக நாம் முன்னர் படைத்தோம் என்பதை மனிதன் நினைத்துப் பார்க்க வேண்டாமா