Quran with Tamil translation - Surah Maryam ayat 68 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 68]
﴿فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا﴾ [مَريَم: 68]
| Abdulhameed Baqavi akave, (napiye!) Umatu iraivan mitu cattiyamaka! Avarkalaiyum, (avarkal vanankukira) saittankalaiyum niccayamaka (uyir kotuttu) eluppi narakattaic curri mulantalittavarkalaka avarkalai onru cerppom |
| Abdulhameed Baqavi ākavē, (napiyē!) Umatu iṟaivaṉ mītu cattiyamāka! Avarkaḷaiyum, (avarkaḷ vaṇaṅkukiṟa) ṣaittāṉkaḷaiyum niccayamāka (uyir koṭuttu) eḻuppi narakattaic cuṟṟi muḻantāḷiṭṭavarkaḷāka avarkaḷai oṉṟu cērppōm |
| Jan Turst Foundation akave, (napiye!) Um iraivan mitu cattiyamaka nam avarkalaiyum, (avarkalutaiya) saittankalaiyum niccayamaka (uyirppittu) onru cerppom; pinnar avarkalai(yellam) narakattinaic cula mulantalittavarkalaka ajarakkuvom |
| Jan Turst Foundation ākavē, (napiyē!) Um iṟaivaṉ mītu cattiyamāka nām avarkaḷaiyum, (avarkaḷuṭaiya) ṣaittāṉkaḷaiyum niccayamāka (uyirppittu) oṉṟu cērppōm; piṉṉar avarkaḷai(yellām) narakattiṉaic cūḻa muḻantāḷiṭṭavarkaḷāka ājarākkuvōm |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, (நபியே!) உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களையும், (அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களையும் நிச்சயமாக (உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர் அவர்களை(யெல்லாம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்களாக ஆஜராக்குவோம் |