பின்னர், ரஹ்மானுக்கு மாறுசெய்வதில் கடினமாக இருந்த அனைவரையும் ஒவ்வொரு கூட்டத்திலிருந்து நிச்சயமாக நாம் பிரித்து விடுவோம்

﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 69]

பின்னர், ரஹ்மானுக்கு மாறுசெய்வதில் கடினமாக இருந்த அனைவரையும் ஒவ்வொரு கூட்டத்திலிருந்து நிச்சயமாக நாம் பிரித்து விடுவோம்

ترجمة: ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا, باللغة التاميلية

﴿ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا﴾ [مَريَم: 69]

Abdulhameed Baqavi
pinnar, rahmanukku maruceyvatil katinamaka irunta anaivaraiyum ovvoru kuttattiliruntu niccayamaka nam pirittu vituvom

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar, rahmāṉukku māṟuceyvatil kaṭiṉamāka irunta aṉaivaraiyum ovvoru kūṭṭattiliruntu niccayamāka nām pirittu viṭuvōm

Jan Turst Foundation
Pinnar, nam ovvoru kuttattiliruntum arrahmanukku maru ceyvatil katinamaka - tiviramaka - iruntavarkal yavarraiyum niccayamaka veru pirippom

Jan Turst Foundation
Piṉṉar, nām ovvoru kūṭṭattiliruntum arrahmāṉukku māṟu ceyvatil kaṭiṉamāka - tīviramāka - iruntavarkaḷ yāvaṟṟaiyum niccayamāka vēṟu pirippōm

Jan Turst Foundation
பின்னர், நாம் ஒவ்வொரு கூட்டத்திலிருந்தும் அர்ரஹ்மானுக்கு மாறு செய்வதில் கடினமாக - தீவிரமாக - இருந்தவர்கள் யாவற்றையும் நிச்சயமாக வேறு பிரிப்போம்

19:69 Surah Maryam ayat 69 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا, باللغة التاميلية

Verse in more languages