பின்னர், நரகத்தில் எரிவதற்கு தகுதி உடையவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிந்து கொள்வோம்

﴿ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 70]

﴿ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا﴾ [مَريَم: 70]

Abdulhameed Baqavi
pinnar, narakattil erivatarku takuti utaiyavarkal yar enpatai niccayamaka nam arintu kolvom

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar, narakattil erivataṟku takuti uṭaiyavarkaḷ yār eṉpatai niccayamāka nām aṟintu koḷvōm

Jan Turst Foundation
pinnar, a(n narakat)til pukuvatarku avarkalil (tankal pavattal) mutal takutivutaiyavarkal yar enpatai niccayamaka nam arivom

Jan Turst Foundation
piṉṉar, a(n narakat)til pukuvataṟku avarkaḷil (taṅkaḷ pāvattāl) mutal takutivuṭaiyavarkaḷ yār eṉpatai niccayamāka nām aṟivōm

Jan Turst Foundation
பின்னர், அ(ந் நரகத்)தில் புகுவதற்கு அவர்களில் (தங்கள் பாவத்தால்) முதல் தகுதிவுடையவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்

பின்னர், நரகத்தில் எரிவதற்கு தகுதி உடையவர்கள் யார் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிந்து கொள்வோம் 19:70 Tamil translation