அவை அனைத்தையும் அவன் சூழ்ந்து அறிந்து கணக்கிட்டும் வைத்திருக்கிறான்

﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]

﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]

Abdulhameed Baqavi
avai anaittaiyum avan culntu arintu kanakkittum vaittirukkiran

Abdulhameed Baqavi
avai aṉaittaiyum avaṉ cūḻntu aṟintu kaṇakkiṭṭum vaittirukkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
niccayamaka avarraiyellam avan culntarikiran; innum avarrait tulliyamakak kanakkittu vaittirukkiran

Jan Turst Foundation
niccayamāka avaṟṟaiyellām avaṉ cūḻntaṟikiṟāṉ; iṉṉum avaṟṟait tulliyamākak kaṇakkiṭṭu vaittirukkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக அவற்றையெல்லாம் அவன் சூழ்ந்தறிகிறான்; இன்னும் அவற்றைத் துல்லியமாகக் கணக்கிட்டு வைத்திருக்கிறான்

அவை அனைத்தையும் அவன் சூழ்ந்து அறிந்து கணக்கிட்டும் வைத்திருக்கிறான் 19:94 Tamil translation