(அத்துடன் இவர்கள்) செவிடர்களாகவும், ஊமையர்களாகவும், குருடர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். ஆதலால், இவர்கள் (அபாயகரமான இந்நிலையிலிருந்து) மீளவே மாட்டார்கள்

﴿صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ﴾
[البَقَرَة: 18]

(அத்துடன் இவர்கள்) செவிடர்களாகவும், ஊமையர்களாகவும், குருடர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். ஆதலால், இவர்கள் (அபாயகரமான இந்நிலையிலிருந்து) மீளவே மாட்டார்கள்

ترجمة: صم بكم عمي فهم لا يرجعون, باللغة التاميلية

﴿صم بكم عمي فهم لا يرجعون﴾ [البَقَرَة: 18]

Abdulhameed Baqavi
(attutan ivarkal) cevitarkalakavum, umaiyarkalakavum, kurutarkalakavum irukkirarkal. Atalal, ivarkal (apayakaramana innilaiyiliruntu) milave mattarkal

Abdulhameed Baqavi
(attuṭaṉ ivarkaḷ) ceviṭarkaḷākavum, ūmaiyarkaḷākavum, kuruṭarkaḷākavum irukkiṟārkaḷ. Ātalāl, ivarkaḷ (apāyakaramāṉa innilaiyiliruntu) mīḷavē māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
(avarkal) cevitarkalaka, umaiyarkalaka, kurutarkalaka irukkinranar. Enave avarkal (nerana valiyin pakkam) mila mattarkal

Jan Turst Foundation
(avarkaḷ) ceviṭarkaḷāka, ūmaiyarkaḷāka, kuruṭarkaḷāka irukkiṉṟaṉar. Eṉavē avarkaḷ (nērāṉa vaḻiyiṉ pakkam) mīḷa māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
(அவர்கள்) செவிடர்களாக, ஊமையர்களாக, குருடர்களாக இருக்கின்றனர். எனவே அவர்கள் (நேரான வழியின் பக்கம்) மீள மாட்டார்கள்

2:18 Surah Al-Baqarah ayat 18 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: صم بكم عمي فهم لا يرجعون, باللغة التاميلية

Verse in more languages