Quran with Tamil translation - Surah Al-Baqarah ayat 188 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 188]
﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من﴾ [البَقَرَة: 188]
| Abdulhameed Baqavi (melum,) unkalukkitaiyil oruvar marravarin porulkalait tavarana muraiyil unnatirkal. (Unkal vatam poyyanatena) ninkal arintiruntum (itara) manitarkalin porulkalil etaiyum pavamana valiyil (aniyayamaka lancam kotuttu) apakarittukkolla atikarikalitam cellatirkal |
| Abdulhameed Baqavi (mēlum,) uṅkaḷukkiṭaiyil oruvar maṟṟavariṉ poruḷkaḷait tavaṟāṉa muṟaiyil uṇṇātīrkaḷ. (Uṅkaḷ vātam poyyāṉateṉa) nīṅkaḷ aṟintiruntum (itara) maṉitarkaḷiṉ poruḷkaḷil etaiyum pāvamāṉa vaḻiyil (aniyāyamāka lañcam koṭuttu) apakarittukkoḷḷa atikārikaḷiṭam cellātīrkaḷ |
| Jan Turst Foundation anriyum, unkalukkitaiyil oruvar marravarin porulait tavarana muraiyil cappitatirkal;. Melum, ninkal arintu konte pira makkalin porulkaliliruntu(enta) oru pakutiyaiyum, aniyayamakat tinpatarkaka atikarikalitam (ilancam kotukka) nerunkatirkal |
| Jan Turst Foundation aṉṟiyum, uṅkaḷukkiṭaiyil oruvar maṟṟavariṉ poruḷait tavaṟāṉa muṟaiyil cāppiṭātīrkaḷ;. Mēlum, nīṅkaḷ aṟintu koṇṭē piṟa makkaḷiṉ poruḷkaḷiliruntu(enta) oru pakutiyaiyum, aniyāyamākat tiṉpataṟkāka atikārikaḷiṭam (ilañcam koṭukka) neruṅkātīrkaḷ |
| Jan Turst Foundation அன்றியும், உங்களுக்கிடையில் ஒருவர் மற்றவரின் பொருளைத் தவறான முறையில் சாப்பிடாதீர்கள்;. மேலும், நீங்கள் அறிந்து கொண்டே பிற மக்களின் பொருள்களிலிருந்து(எந்த) ஒரு பகுதியையும், அநியாயமாகத் தின்பதற்காக அதிகாரிகளிடம் (இலஞ்சம் கொடுக்க) நெருங்காதீர்கள் |