Quran with Tamil translation - Surah Al-Baqarah ayat 192 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]
﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]
| Abdulhameed Baqavi (itan) pinnar avarkal (unkalai etirttu por puriyatu) vilakikkontal (ninkal avarkalai vettatirkal.) Niccayamaka allah mika mannippavan, mikka karunaiyutaiyavan avan |
| Abdulhameed Baqavi (itaṉ) piṉṉar avarkaḷ (uṅkaḷai etirttu pōr puriyātu) vilakikkoṇṭāl (nīṅkaḷ avarkaḷai veṭṭātīrkaḷ.) Niccayamāka allāh mika maṉṉippavaṉ, mikka karuṇaiyuṭaiyavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation eninum, avarkal (avvaru ceyvatil ninrum) otunki vituvarkalayin (ninkal avarkalaik kollatirkal) niccayamaka allah mika mannipponakavum, karunaiyutaiyonakavum irukkinran |
| Jan Turst Foundation eṉiṉum, avarkaḷ (avvāṟu ceyvatil niṉṟum) otuṅki viṭuvārkaḷāyiṉ (nīṅkaḷ avarkaḷaik kollātīrkaḷ) niccayamāka allāh mika maṉṉippōṉākavum, karuṇaiyuṭaiyōṉākavum irukkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation எனினும், அவர்கள் (அவ்வாறு செய்வதில் நின்றும்) ஒதுங்கி விடுவார்களாயின் (நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லாதீர்கள்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக மன்னிப்போனாகவும், கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான் |