(அந்நாளில்) நிரந்தரமானவன், நிலையானவன் (அல்லாஹ்வின்) முன், அனைவருடைய (தலைகளும்) முகங்களும் குனிந்துவிடும். எவன் அநியாயத்தைச் சுமந்து

﴿۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ﴾
[طه: 111]

(அந்நாளில்) நிரந்தரமானவன், நிலையானவன் (அல்லாஹ்வின்) முன், அனைவருடைய (தலைகளும்) முகங்களும் குனிந்துவிடும். எவன் அநியாயத்தைச் சுமந்து கொண்டானோ அவன் நஷ்டம் அடைந்தே தீருவான்

ترجمة: وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما, باللغة التاميلية

﴿وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما﴾ [طه: 111]

Abdulhameed Baqavi
(annalil) nirantaramanavan, nilaiyanavan (allahvin) mun, anaivarutaiya (talaikalum) mukankalum kunintuvitum. Evan aniyayattaic cumantu kontano avan nastam atainte tiruvan

Abdulhameed Baqavi
(annāḷil) nirantaramāṉavaṉ, nilaiyāṉavaṉ (allāhviṉ) muṉ, aṉaivaruṭaiya (talaikaḷum) mukaṅkaḷum kuṉintuviṭum. Evaṉ aniyāyattaic cumantu koṇṭāṉō avaṉ naṣṭam aṭaintē tīruvāṉ

Jan Turst Foundation
innum, nilaittavanakiya nittiya jivanana (allahvukku) yavarutaiya mukankalum panintu talntuvitum; akave evan akkiramattaic cumantu kontano, avan narperilantavanaki vituvan

Jan Turst Foundation
iṉṉum, nilaittavaṉākiya nittiya jīvaṉāṉa (allāhvukku) yāvaruṭaiya mukaṅkaḷum paṇintu tāḻntuviṭum; ākavē evaṉ akkiramattaic cumantu koṇṭāṉō, avaṉ naṟpēṟiḻantavaṉāki viṭuvāṉ

Jan Turst Foundation
இன்னும், நிலைத்தவனாகிய நித்திய ஜீவனான (அல்லாஹ்வுக்கு) யாவருடைய முகங்களும் பணிந்து தாழ்ந்துவிடும்; ஆகவே எவன் அக்கிரமத்தைச் சுமந்து கொண்டானோ, அவன் நற்பேறிழந்தவனாகி விடுவான்

20:111 Surah Ta-Ha ayat 111 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما, باللغة التاميلية

Verse in more languages