Quran with Tamil translation - Surah Ta-Ha ayat 132 - طه - Page - Juz 16
﴿وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ ﴾
[طه: 132]
﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى﴾ [طه: 132]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Tolutu varumaru nir umatu kutumpattinarai evuviraka. Nirum atan mitu urutiyaka iruppiraka. (Itarkaka) nam um'mitam etaiyum ketkavillai. Umakku ventiyavarrai ellam name kotukkirom. Mutivana nanmai iraiyaccattirkuttan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Toḻutu varumāṟu nīr umatu kuṭumpattiṉarai ēvuvīrāka. Nīrum ataṉ mītu uṟutiyāka iruppīrāka. (Itaṟkāka) nām um'miṭam etaiyum kēṭkavillai. Umakku vēṇṭiyavaṟṟai ellām nāmē koṭukkiṟōm. Muṭivāṉa naṉmai iṟaiyaccattiṟkuttāṉ |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Um kutumpattinarait tolutu varumaru nir evuviraka! (Tolukaiyin mitu) nir porumaiyum, urutiyum kontiruppiraka! Nam um'mitam unavu ketkavillai anal umakku unavai nam kotukkirom; irutiyakac ciranta nilai payapakti(yutaiyoru)kkut tan |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Um kuṭumpattiṉarait toḻutu varumāṟu nīr ēvuvīrāka! (Toḻukaiyiṉ mītu) nīr poṟumaiyum, uṟutiyum koṇṭiruppīrāka! Nām um'miṭam uṇavu kēṭkavillai āṉāl umakku uṇavai nām koṭukkiṟōm; iṟutiyākac ciṟanta nilai payapakti(yuṭaiyōru)kkut tāṉ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) உம் குடும்பத்தினரைத் தொழுது வருமாறு நீர் ஏவுவீராக! (தொழுகையின் மீது) நீர் பொறுமையும், உறுதியும் கொண்டிருப்பீராக! நாம் உம்மிடம் உணவு கேட்கவில்லை ஆனால் உமக்கு உணவை நாம் கொடுக்கிறோம்; இறுதியாகச் சிறந்த நிலை பயபக்தி(யுடையோரு)க்குத் தான் |