ஃபிர்அவ்ன் தன் மக்களை நேரான வழியில் செலுத்தாமல் தவறான வழியிலேயே செலுத்தினான்

﴿وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ﴾
[طه: 79]

﴿وأضل فرعون قومه وما هدى﴾ [طه: 79]

Abdulhameed Baqavi
Hpir'avn tan makkalai nerana valiyil celuttamal tavarana valiyileye celuttinan

Abdulhameed Baqavi
Ḥpir'avṉ taṉ makkaḷai nērāṉa vaḻiyil celuttāmal tavaṟāṉa vaḻiyilēyē celuttiṉāṉ

Jan Turst Foundation
hpir'avn tan camukattarai vali ketuttan; nerana pataiyai (avarkalukkuk) kattavumillai

Jan Turst Foundation
ḥpir'avṉ taṉ camūkattārai vaḻi keṭuttāṉ; nērāṉa pātaiyai (avarkaḷukkuk) kāṭṭavumillai

Jan Turst Foundation
ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை (அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை

ஃபிர்அவ்ன் தன் மக்களை நேரான வழியில் செலுத்தாமல் தவறான வழியிலேயே செலுத்தினான் 20:79 Tamil translation