(அவ்வாறே மூஸா நபி இஸ்ரவேலர்களை அழைத்துக் கொண்டு சென்றுவிடவே) ஃபிர்அவ்ன் தன் சேனைகளுடன் அவர்களைப் பின்பற்றிச்

﴿فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ﴾
[طه: 78]

(அவ்வாறே மூஸா நபி இஸ்ரவேலர்களை அழைத்துக் கொண்டு சென்றுவிடவே) ஃபிர்அவ்ன் தன் சேனைகளுடன் அவர்களைப் பின்பற்றிச் சென்றான். (அவன் கடலிலும் அவர்களைப் பின்பற்றிச் செல்லவே) கடலும் (இவர்களில் ஒருவரும் தப்பிவிடாதபடி) இவர்களை மூழ்கடிக்க வேண்டியவாறு மூழ்கடித்து விட்டது

ترجمة: فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم, باللغة التاميلية

﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾ [طه: 78]

Abdulhameed Baqavi
(avvare musa napi isravelarkalai alaittuk kontu cenruvitave) hpir'avn tan cenaikalutan avarkalaip pinparric cenran. (Avan katalilum avarkalaip pinparric cellave) katalum (ivarkalil oruvarum tappivitatapati) ivarkalai mulkatikka ventiyavaru mulkatittu vittatu

Abdulhameed Baqavi
(avvāṟē mūsā napi isravēlarkaḷai aḻaittuk koṇṭu ceṉṟuviṭavē) ḥpir'avṉ taṉ cēṉaikaḷuṭaṉ avarkaḷaip piṉpaṟṟic ceṉṟāṉ. (Avaṉ kaṭalilum avarkaḷaip piṉpaṟṟic cellavē) kaṭalum (ivarkaḷil oruvarum tappiviṭātapaṭi) ivarkaḷai mūḻkaṭikka vēṇṭiyavāṟu mūḻkaṭittu viṭṭatu

Jan Turst Foundation
melum hpir'avn tan cenaikalutan avarkalaip pin totarntan; anal katal avarkalai murraka mulkatittu vittatu

Jan Turst Foundation
mēlum ḥpir'avṉ taṉ cēṉaikaḷuṭaṉ avarkaḷaip piṉ toṭarntāṉ; āṉāl kaṭal avarkaḷai muṟṟāka mūḻkaṭittu viṭṭatu

Jan Turst Foundation
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சேனைகளுடன் அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தான்; ஆனால் கடல் அவர்களை முற்றாக மூழ்கடித்து விட்டது

20:78 Surah Ta-Ha ayat 78 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم, باللغة التاميلية

Verse in more languages