நீர் என்னைப் பின்பற்றி நடந்திருக்க வேண்டாமா? நீர் என் கட்டளைக்குமாறு செய்ய கருதினீரா?'' (என்று கூறி

﴿أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي ﴾
[طه: 93]

நீர் என்னைப் பின்பற்றி நடந்திருக்க வேண்டாமா? நீர் என் கட்டளைக்குமாறு செய்ய கருதினீரா?'' (என்று கூறி அவருடைய தாடியையும் தலை முடியையும் பிடித்து இழுத்தார்)

ترجمة: ألا تتبعن أفعصيت أمري, باللغة التاميلية

﴿ألا تتبعن أفعصيت أمري﴾ [طه: 93]

Abdulhameed Baqavi
nir ennaip pinparri natantirukka ventama? Nir en kattalaikkumaru ceyya karutinira?'' (Enru kuri avarutaiya tatiyaiyum talai mutiyaiyum pitittu iluttar)

Abdulhameed Baqavi
nīr eṉṉaip piṉpaṟṟi naṭantirukka vēṇṭāmā? Nīr eṉ kaṭṭaḷaikkumāṟu ceyya karutiṉīrā?'' (Eṉṟu kūṟi avaruṭaiya tāṭiyaiyum talai muṭiyaiyum piṭittu iḻuttār)

Jan Turst Foundation
ninkal ennaip pinparriyirukka ventama? (Avvaru ceyvatai enna tatuttatu?) Ninkal en kattalaiyai mirinirkala

Jan Turst Foundation
nīṅkaḷ eṉṉaip piṉpaṟṟiyirukka vēṇṭāmā? (Avvāṟu ceyvatai eṉṉa taṭuttatu?) Nīṅkaḷ eṉ kaṭṭaḷaiyai mīṟiṉīrkaḷā

Jan Turst Foundation
நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றியிருக்க வேண்டாமா? (அவ்வாறு செய்வதை என்ன தடுத்தது?) நீங்கள் என் கட்டளையை மீறினீர்களா

நீர் என்னைப் பின்பற்றி நடந்திருக்க வேண்டாமா? நீர் என் கட்டளைக்குமாறு செய்ய கருதினீரா?'' (என்று கூறி 20:93 Tamil translation

20:93 Surah Ta-Ha ayat 93 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ألا تتبعن أفعصيت أمري, باللغة التاميلية

Verse in more languages