de me suivre ? As-tu donc désobéi à mon commandement

﴿أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي ﴾
[طه: 93]

﴿ألا تتبعن أفعصيت أمري﴾ [طه: 93]

Islamic Foundation
de me rejoindre ? As-tu donc desobei a mes ordres ? »

Islamic Foundation
de me rejoindre ? As-tu donc désobéi à mes ordres ? »

Muhammad Hameedullah
de me suivre ? As-tu donc desobei a mon commandement

Muhammad Hamidullah
de me suivre? As-tu donc desobei a mon commandement?»

Muhammad Hamidullah
de me suivre? As-tu donc désobéi à mon commandement?»

Rashid Maash
de me rejoindre ? As-tu transgresse mes instructions ? »

Rashid Maash
de me rejoindre ? As-tu transgressé mes instructions ? »

Shahnaz Saidi Benbetka
Moise dit : «O Aaron ! Qui t’a empeche, lorsque tu les as vus s’egarer

Shahnaz Saidi Benbetka
Moïse dit : «Ô Aaron ! Qui t’a empêché, lorsque tu les as vus s’égarer

de me suivre ? As-tu donc désobéi à mon commandement 20:93 French translation