That you followed me not (according to my advice to you)? Have

﴿أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي ﴾
[طه: 93]

That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order

﴿ألا تتبعن أفعصيت أمري﴾ [طه: 93]

Al Bilal Muhammad Et Al
“From following me? Why did you not follow my advice?”

Ali Bakhtiari Nejad
that you do not to follow me, did you disobey my order

Ali Quli Qarai
from following me? Did you disobey my command?’

Ali Unal
From following me? Have you, then, disobeyed my order

Hamid S Aziz
From following me? Have you then rebelled against my bidding

John Medows Rodwell
from following me? Hast thou then disobeyed my command

Literal
That you not follow me, did you disobey my order/command

Mir Anees Original
that you did not follow me, did you then disobey my order

Mir Aneesuddin
that you did not follow me, did you then disobey my order