உங்கள் வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறொருவன் இல்லை. அவன் அனைத்தையும் அறியக்கூடிய

﴿إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 98]

உங்கள் வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறொருவன் இல்லை. அவன் அனைத்தையும் அறியக்கூடிய விசாலமான கல்வி ஞானமுடையவன்'' (என்றும் கூறினார்)

ترجمة: إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما, باللغة التاميلية

﴿إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما﴾ [طه: 98]

Abdulhameed Baqavi
Unkal vanakkattirkuriyavan allah oruvantan; avanait tavira vanakkattirkuriyavan veroruvan illai. Avan anaittaiyum ariyakkutiya vicalamana kalvi nanamutaiyavan'' (enrum kurinar)

Abdulhameed Baqavi
Uṅkaḷ vaṇakkattiṟkuriyavaṉ allāh oruvaṉtāṉ; avaṉait tavira vaṇakkattiṟkuriyavaṉ vēṟoruvaṉ illai. Avaṉ aṉaittaiyum aṟiyakkūṭiya vicālamāṉa kalvi ñāṉamuṭaiyavaṉ'' (eṉṟum kūṟiṉār)

Jan Turst Foundation
unkalutaiya nayan allah oruvantan; avanait tavira (vanakkattirkuriya) nayan verillai ellap porutkalilum nanattal vicalamanavan" enrum kurinar

Jan Turst Foundation
uṅkaḷuṭaiya nāyaṉ allāh oruvaṉtāṉ; avaṉait tavira (vaṇakkattiṟkuriya) nāyaṉ vēṟillai ellāp poruṭkaḷilum ñāṉattāl vicālamāṉavaṉ" eṉṟum kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
உங்களுடைய நாயன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறில்லை எல்லாப் பொருட்களிலும் ஞானத்தால் விசாலமானவன்" என்றும் கூறினார்

20:98 Surah Ta-Ha ayat 98 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما, باللغة التاميلية

Verse in more languages