இவர்கள் எத்தகையோர் என்றால், நாம் அவர்களுக்குப் பூமியில் வசதியளித்தால் தொழுகையைக் கடைப்பிடித்துத் தொழுவார்கள்; ஜகாத்தும் கொடுப்பார்கள்;

﴿ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[الحج: 41]

இவர்கள் எத்தகையோர் என்றால், நாம் அவர்களுக்குப் பூமியில் வசதியளித்தால் தொழுகையைக் கடைப்பிடித்துத் தொழுவார்கள்; ஜகாத்தும் கொடுப்பார்கள்; நன்மையானவற்றை ஏவி, பாவமானவற்றைத் தடை செய்வார்கள். எல்லாக் காரியங்களின் முடிவும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا, باللغة التاميلية

﴿الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا﴾ [الحج: 41]

Abdulhameed Baqavi
ivarkal ettakaiyor enral, nam avarkalukkup pumiyil vacatiyalittal tolukaiyaik kataippitittut toluvarkal; jakattum kotupparkal; nanmaiyanavarrai evi, pavamanavarrait tatai ceyvarkal. Ellak kariyankalin mutivum allahvitame irukkiratu

Abdulhameed Baqavi
ivarkaḷ ettakaiyōr eṉṟāl, nām avarkaḷukkup pūmiyil vacatiyaḷittāl toḻukaiyaik kaṭaippiṭittut toḻuvārkaḷ; jakāttum koṭuppārkaḷ; naṉmaiyāṉavaṟṟai ēvi, pāvamāṉavaṟṟait taṭai ceyvārkaḷ. Ellāk kāriyaṅkaḷiṉ muṭivum allāhviṭamē irukkiṟatu

Jan Turst Foundation
anriyum, ivarkal (ettakaiyorenral) ivarkalukku nam pumiyil itampatakkik kotuttal, ivarkal tolukaiyai muraiyakak kataippitipparkal; jakattum kotupparkal; nanmaiyana kariyankalaic ceyyavum evuvarkal; timaiyai vittum vilakkuvarkal melum, cakala kariyankalin mutivum allahvitame irukkiratu

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum, ivarkaḷ (ettakaiyōreṉṟāl) ivarkaḷukku nām pūmiyil iṭampāṭākkik koṭuttāl, ivarkaḷ toḻukaiyai muṟaiyākak kaṭaippiṭippārkaḷ; jakāttum koṭuppārkaḷ; naṉmaiyāṉa kāriyaṅkaḷaic ceyyavum ēvuvārkaḷ; tīmaiyai viṭṭum vilakkuvārkaḷ mēlum, cakala kāriyaṅkaḷiṉ muṭivum allāhviṭamē irukkiṟatu

Jan Turst Foundation
அன்றியும், இவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) இவர்களுக்கு நாம் பூமியில் இடம்பாடாக்கிக் கொடுத்தால், இவர்கள் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; ஜகாத்தும் கொடுப்பார்கள்; நன்மையான காரியங்களைச் செய்யவும் ஏவுவார்கள்; தீமையை விட்டும் விலக்குவார்கள் மேலும், சகல காரியங்களின் முடிவும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது

22:41 Surah Al-hajj ayat 41 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا, باللغة التاميلية

Verse in more languages