Quran with Tamil translation - Surah Al-Mu’minun ayat 31 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ ﴾
[المؤمنُون: 31]
﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴾ [المؤمنُون: 31]
| Abdulhameed Baqavi (vellap piralayattil mulkivitta) ivarkalukkup pinnar nam (‘atu' ennum) marroru vakuppinarai urpatti ceytom |
| Abdulhameed Baqavi (veḷḷap piraḷayattil mūḻkiviṭṭa) ivarkaḷukkup piṉṉar nām (‘ātu' eṉṉum) maṟṟoru vakuppiṉarai uṟpatti ceytōm |
| Jan Turst Foundation pinnar, (piralayattil mulkivitta) ivarkalai atuttu veroru talaimuraiyinarai untakkinom |
| Jan Turst Foundation piṉṉar, (piraḷayattil mūḻkiviṭṭa) ivarkaḷai aṭuttu vēṟoru talaimuṟaiyiṉarai uṇṭākkiṉōm |
| Jan Turst Foundation பின்னர், (பிரளயத்தில் மூழ்கிவிட்ட) இவர்களை அடுத்து வேறொரு தலைமுறையினரை உண்டாக்கினோம் |