அதற்கு இறைவன் ‘‘(ஹூதே சிறிது பொறுத்திரும்!) அதிசீக்கிரத்தில் இவர்கள் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து விடுவார்கள்'' என்று கூறினான்

﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]

﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]

Abdulhameed Baqavi
atarku iraivan ‘‘(hute ciritu poruttirum!) Aticikkirattil ivarkal tukkattil alntu vituvarkal'' enru kurinan

Abdulhameed Baqavi
ataṟku iṟaivaṉ ‘‘(hūtē ciṟitu poṟuttirum!) Aticīkkirattil ivarkaḷ tukkattil āḻntu viṭuvārkaḷ'' eṉṟu kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
ciritu kalattil avarkal niccayamakak kaicetappattavarkalaki vituvarkal" enru kurinar

Jan Turst Foundation
ciṟitu kālattil avarkaḷ niccayamākak kaicētappaṭṭavarkaḷāki viṭuvārkaḷ" eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
சிறிது காலத்தில் அவர்கள் நிச்சயமாகக் கைசேதப்பட்டவர்களாகி விடுவார்கள்" என்று கூறினார்

23:40 Surah Al-Mu’minun ayat 40 in Tamil (التاميلية)