இதனால் நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு நன்மை செய்வதில் தீவிரமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கின்றனரா? அவ்வாறல்ல! (அது

﴿نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 56]

இதனால் நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு நன்மை செய்வதில் தீவிரமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கின்றனரா? அவ்வாறல்ல! (அது எதற்காக என்பதை) அவர்கள் உணர்ந்து கொள்ளவில்லை

ترجمة: نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون, باللغة التاميلية

﴿نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون﴾ [المؤمنُون: 56]

Abdulhameed Baqavi
itanal niccayamaka nam avarkalukku nanmai ceyvatil tiviramaka irukkirom enru ninaikkinranara? Avvaralla! (Atu etarkaka enpatai) avarkal unarntu kollavillai

Abdulhameed Baqavi
itaṉāl niccayamāka nām avarkaḷukku naṉmai ceyvatil tīviramāka irukkiṟōm eṉṟu niṉaikkiṉṟaṉarā? Avvāṟalla! (Atu etaṟkāka eṉpatai) avarkaḷ uṇarntu koḷḷavillai

Jan Turst Foundation
avarkalukku nanmaikalil nam viraintu valankukirom enru avarkal ennik kontarkala? Avvaralla avarkal (itai) unarvatillai

Jan Turst Foundation
avarkaḷukku naṉmaikaḷil nām viraintu vaḻaṅkukiṟōm eṉṟu avarkaḷ eṇṇik koṇṭārkaḷā? Avvāṟalla avarkaḷ (itai) uṇarvatillai

Jan Turst Foundation
அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை

23:56 Surah Al-Mu’minun ayat 56 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون, باللغة التاميلية

Verse in more languages