शीघ्रता कर रहे हैं उनके लिए भलाईयों में? बल्कि वे समझते नहीं

﴿نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 56]

शीघ्रता कर रहे हैं उनके लिए भलाईयों में? बल्कि वे समझते नहीं हैं[1]।

﴿نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون﴾ [المؤمنُون: 56]

Maulana Azizul Haque Al Umari
sheeghrata kar rahe hain unake lie bhalaeeyon mein? balki ve samajhate nahin hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to yah unake bhalaiyon mein koee jaldee kar rahe hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो यह उनके भलाइयों में कोई जल्दी कर रहे है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(aisa nahin) balki ye log samajhate nahin

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ऐसा नहीं) बल्कि ये लोग समझते नहीं