Quran with Tamil translation - Surah Al-Mu’minun ayat 71 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[المؤمنُون: 71]
﴿ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السموات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم﴾ [المؤمنُون: 71]
| Abdulhameed Baqavi cattiyam avarkalutaiya (tappana) viruppattaip pinparruvatenral niccayamaka vanankalum pumiyum avarril ullavaiyum alintuvitum. Eninum, avarkalukku nalla upatecattaiye anuppinom. Avarkalo tankalitam vanta nallupatecattai purakkanittu vittanar |
| Abdulhameed Baqavi cattiyam avarkaḷuṭaiya (tappāṉa) viruppattaip piṉpaṟṟuvateṉṟāl niccayamāka vāṉaṅkaḷum pūmiyum avaṟṟil uḷḷavaiyum aḻintuviṭum. Eṉiṉum, avarkaḷukku nalla upatēcattaiyē aṉuppiṉōm. Avarkaḷō taṅkaḷiṭam vanta nallupatēcattai puṟakkaṇittu viṭṭaṉar |
| Jan Turst Foundation innum anta unmai avarkalutaiya iccaikalaip pinparri irukkumayin niccayamaka vanankalum, pumiyum avarrilullavaikalum cirkettup poyirukkum; atanal, avarkalukku nam ninaivuttum nallupatecamana tikrai kur'anai alittom. Eninum avarkal tankalitam vanta tikrai kur'anai purakkanikkinranar |
| Jan Turst Foundation iṉṉum anta uṇmai avarkaḷuṭaiya iccaikaḷaip piṉpaṟṟi irukkumāyiṉ niccayamāka vāṉaṅkaḷum, pūmiyum avaṟṟiluḷḷavaikaḷum cīrkeṭṭup pōyirukkum; ataṉāl, avarkaḷukku nām niṉaivūṭṭum nallupatēcamāṉa tikrai kur'āṉai aḷittōm. Eṉiṉum avarkaḷ taṅkaḷiṭam vanta tikrai kur'āṉai puṟakkaṇikkiṉṟaṉar |
| Jan Turst Foundation இன்னும் அந்த உண்மை அவர்களுடைய இச்சைகளைப் பின்பற்றி இருக்குமாயின் நிச்சயமாக வானங்களும், பூமியும் அவற்றிலுள்ளவைகளும் சீர்கெட்டுப் போயிருக்கும்; அதனால், அவர்களுக்கு நாம் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமான திக்ரை குர்ஆனை அளித்தோம். எனினும் அவர்கள் தங்களிடம் வந்த திக்ரை குர்ஆனை புறக்கணிக்கின்றனர் |