நாம் அவர்கள் மீது கருணை காண்பித்து அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சிரமத்தை நீக்கியபோதிலும் அவர்கள் தங்கள் வழிகேட்டிலேயே

﴿۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[المؤمنُون: 75]

நாம் அவர்கள் மீது கருணை காண்பித்து அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட சிரமத்தை நீக்கியபோதிலும் அவர்கள் தங்கள் வழிகேட்டிலேயே மூழ்கித் தட்டழிகின்றனர்

ترجمة: ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون, باللغة التاميلية

﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون﴾ [المؤمنُون: 75]

Abdulhameed Baqavi
Nam avarkal mitu karunai kanpittu avarkalukku erpatta ciramattai nikkiyapotilum avarkal tankal valikettileye mulkit tattalikinranar

Abdulhameed Baqavi
Nām avarkaḷ mītu karuṇai kāṇpittu avarkaḷukku ēṟpaṭṭa ciramattai nīkkiyapōtilum avarkaḷ taṅkaḷ vaḻikēṭṭilēyē mūḻkit taṭṭaḻikiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
anal a(ttakaiya)varkal mitu kirupai kontu, avarkalukku erpatta tunpattai nikkivituvomanal, avarkal tattalintavarkalaka tankal valikettileye avarkal nitikkinranar

Jan Turst Foundation
āṉāl a(ttakaiya)varkaḷ mītu kirupai koṇṭu, avarkaḷukku ēṟpaṭṭa tuṉpattai nīkkiviṭuvōmāṉāl, avarkaḷ taṭṭaḻintavarkaḷāka taṅkaḷ vaḻikēṭṭilēyē avarkaḷ nīṭikkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
ஆனால் அ(த்தகைய)வர்கள் மீது கிருபை கொண்டு, அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால், அவர்கள் தட்டழிந்தவர்களாக தங்கள் வழிகேட்டிலேயே அவர்கள் நீடிக்கின்றனர்

23:75 Surah Al-Mu’minun ayat 75 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون, باللغة التاميلية

Verse in more languages