அதற்கவர்கள் ‘‘அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்குரியனவே'' என்று கூறுவார்கள். ‘‘அவ்வாறாயின் நீங்கள் அவனுக்குப் பயப்பட வேண்டாமா?'' என்று கேட்பீராக

﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 87]

﴿سيقولون لله قل أفلا تتقون﴾ [المؤمنُون: 87]

Abdulhameed Baqavi
atarkavarkal ‘‘anaittum allahvukkuriyanave'' enru kuruvarkal. ‘‘Avvarayin ninkal avanukkup payappata ventama?'' Enru ketpiraka

Abdulhameed Baqavi
ataṟkavarkaḷ ‘‘aṉaittum allāhvukkuriyaṉavē'' eṉṟu kūṟuvārkaḷ. ‘‘Avvāṟāyiṉ nīṅkaḷ avaṉukkup payappaṭa vēṇṭāmā?'' Eṉṟu kēṭpīrāka

Jan Turst Foundation
allahvukke" enru avarkal colvarkal; "(avvarayin) ninkal avanukku anci irukkamattirkala?" Enru kuruviraka

Jan Turst Foundation
allāhvukkē" eṉṟu avarkaḷ colvārkaḷ; "(avvāṟāyiṉ) nīṅkaḷ avaṉukku añci irukkamāṭṭīrkaḷā?" Eṉṟu kūṟuvīrāka

Jan Turst Foundation
அல்லாஹ்வுக்கே" என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்; "(அவ்வாறாயின்) நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சி இருக்கமாட்டீர்களா?" என்று கூறுவீராக

23:87 Surah Al-Mu’minun ayat 87 in Tamil (التاميلية)