(நபியே!) தீமையை மிக அழகியதைக் கொண்டே நீர் தடுத்துக் கொள்வீராக. அவர்கள் (உம்மைப் பற்றிக்) கூறுவதை

﴿ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴾
[المؤمنُون: 96]

(நபியே!) தீமையை மிக அழகியதைக் கொண்டே நீர் தடுத்துக் கொள்வீராக. அவர்கள் (உம்மைப் பற்றிக்) கூறுவதை நாம் நன்கறிவோம்

﴿ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون﴾ [المؤمنُون: 96]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Timaiyai mika alakiyataik konte nir tatuttuk kolviraka. Avarkal (um'maip parrik) kuruvatai nam nankarivom

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Tīmaiyai mika aḻakiyataik koṇṭē nīr taṭuttuk koḷvīrāka. Avarkaḷ (um'maip paṟṟik) kūṟuvatai nām naṉkaṟivōm

Jan Turst Foundation
(napiye!) Nir alakiya nanmaiyaik kontu timaiyait tatuttuk kolviraka! Avarkal varnippatai nam nankarivom

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Nīr aḻakiya naṉmaiyaik koṇṭu tīmaiyait taṭuttuk koḷvīrāka! Avarkaḷ varṇippatai nām naṉkaṟivōm

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நீர் அழகிய நன்மையைக் கொண்டு தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வீராக! அவர்கள் வர்ணிப்பதை நாம் நன்கறிவோம்