‘‘ என் இறைவனே! (பாவமான காரியங்களைச் செய்யும்படித் தூண்டும்) ஷைத்தான்களுடைய தூண்டுதல்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்படி நான்

﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]

‘‘ என் இறைவனே! (பாவமான காரியங்களைச் செய்யும்படித் தூண்டும்) ஷைத்தான்களுடைய தூண்டுதல்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்படி நான் உன்னிடம் கோருகிறேன்

ترجمة: وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين, باللغة التاميلية

﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]

Abdulhameed Baqavi
‘‘En iraivane! (Pavamana kariyankalaic ceyyumpatit tuntum) saittankalutaiya tuntutalkaliliruntu ennaik kapparrumpati nan unnitam korukiren

Abdulhameed Baqavi
‘‘Eṉ iṟaivaṉē! (Pāvamāṉa kāriyaṅkaḷaic ceyyumpaṭit tūṇṭum) ṣaittāṉkaḷuṭaiya tūṇṭutalkaḷiliruntu eṉṉaik kāppāṟṟumpaṭi nāṉ uṉṉiṭam kōrukiṟēṉ

Jan Turst Foundation
innum; nir kuruviraka! "En iraivane! Saittanin tuntutalkaliliruntu nan unnaik kontu kaval tetukiren" (enrum)

Jan Turst Foundation
iṉṉum; nīr kūṟuvīrāka! "Eṉ iṟaivaṉē! Ṣaittāṉiṉ tūṇṭutalkaḷiliruntu nāṉ uṉṉaik koṇṭu kāval tēṭukiṟēṉ" (eṉṟum)

Jan Turst Foundation
இன்னும்; நீர் கூறுவீராக! "என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்களிலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்" (என்றும்)

23:97 Surah Al-Mu’minun ayat 97 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين, باللغة التاميلية

Verse in more languages