(हे नबी!) आप दूर करें उस (व्यवहार) से जो उत्तम हो, बुराई

﴿ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴾
[المؤمنُون: 96]

(हे नबी!) आप दूर करें उस (व्यवहार) से जो उत्तम हो, बुराई को। हम भली-भाँति अवगत हैं, उन बातों से जो वे बनाते हैं।

ترجمة: ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون, باللغة الهندية

﴿ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون﴾ [المؤمنُون: 96]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(he nabee!) aap door karen us (vyavahaar) se jo uttam ho, buraee ko. ham bhalee-bhaanti avagat hain, un baaton se jo ve banaate hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
buraee ko us dhang se door karo, jo sabase uttam ho. ham bhalee-bhaanti jaanate hai jo kuchh baaten ve banaate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
बुराई को उस ढंग से दूर करो, जो सबसे उत्तम हो। हम भली-भाँति जानते है जो कुछ बातें वे बनाते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur buree baat ke javaab mein aisee baat kaho jo nihaayat achchhee ho jo kuchh ye log (tumhaaree nisbat) bayaan karate hain usase ham khoob vaaqiph hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और बुरी बात के जवाब में ऐसी बात कहो जो निहायत अच्छी हो जो कुछ ये लोग (तुम्हारी निस्बत) बयान करते हैं उससे हम ख़ूब वाक़िफ हैं

(हे नबी!) आप दूर करें उस (व्यवहार) से जो उत्तम हो, बुराई 23:96 Hindi translation

23:96 Surah Al-Mu’minun ayat 96 in Hindi (الهندية)

(हे नबी!) आप दूर करें उस (व्यवहार) से जो उत्तम हो, बुराई को। हम भली-भाँति अवगत हैं, उन बातों से जो वे बनाते हैं।

ترجمة: ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون, باللغة الهندية

Verse in more languages