Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 96 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴾
[المؤمنُون: 96]
﴿ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون﴾ [المؤمنُون: 96]
| Islamic Foundation Repousse donc l’action mauvaise par celle qui est meilleure, Nous Savons le mieux ce qu’ils decrivent |
| Islamic Foundation Repousse donc l’action mauvaise par celle qui est meilleure, Nous Savons le mieux ce qu’ils décrivent |
| Muhammad Hameedullah Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons tres bien ce qu’ils decrivent |
| Muhammad Hamidullah Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons tres bien ce qu'ils decrivent |
| Muhammad Hamidullah Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent |
| Rashid Maash Rends le bien pour le mal. Nous connaissons parfaitement leurs allegations |
| Rashid Maash Rends le bien pour le mal. Nous connaissons parfaitement leurs allégations |
| Shahnaz Saidi Benbetka Replique (a leurs affabulations) par ce qu’il y a de meilleur (le message), car Nous savons mieux que quiconque ce qu’ils inventent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Réplique (à leurs affabulations) par ce qu’il y a de meilleur (le message), car Nous savons mieux que quiconque ce qu’ils inventent |