அதற்கு அவர், ‘‘ நான் அவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் வேலை இன்னதென அறியமாட்டேன். (அதை விசாரிப்பதும்

﴿قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 112]

அதற்கு அவர், ‘‘ நான் அவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் வேலை இன்னதென அறியமாட்டேன். (அதை விசாரிப்பதும் என் வேலையல்ல) என்றும்

﴿قال وما علمي بما كانوا يعملون﴾ [الشعراء: 112]

Abdulhameed Baqavi
atarku avar, ‘‘nan avarkal ceytu kontirukkum velai innatena ariyamatten. (Atai vicarippatum en velaiyalla) enrum

Abdulhameed Baqavi
ataṟku avar, ‘‘nāṉ avarkaḷ ceytu koṇṭirukkum vēlai iṉṉateṉa aṟiyamāṭṭēṉ. (Atai vicārippatum eṉ vēlaiyalla) eṉṟum

Jan Turst Foundation
Avar kurinar; avarkal enna ceytu kontirukkirarkal enpataip parri nan ariyamatten

Jan Turst Foundation
Avar kūṟiṉār; avarkaḷ eṉṉa ceytu koṇṭirukkiṟārkaḷ eṉpataip paṟṟi nāṉ aṟiyamāṭṭēṉ

Jan Turst Foundation
அவர் கூறினார்; அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் அறியமாட்டேன்