நீங்கள் (எவரையும்) பிடித்தால் (ஈவிரக்கமின்றி) மிகக் கொடுமையாக நடத்துகிறீர்கள்

﴿وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴾
[الشعراء: 130]

﴿وإذا بطشتم بطشتم جبارين﴾ [الشعراء: 130]

Abdulhameed Baqavi
ninkal (evaraiyum) pitittal (ivirakkaminri) mikak kotumaiyaka natattukirirkal

Abdulhameed Baqavi
nīṅkaḷ (evaraiyum) piṭittāl (īvirakkamiṉṟi) mikak koṭumaiyāka naṭattukiṟīrkaḷ

Jan Turst Foundation
enave, ninkal allahvukku ancankal; enakkum valippatunkal

Jan Turst Foundation
eṉavē, nīṅkaḷ allāhvukku añcaṅkaḷ; eṉakkum vaḻippaṭuṅkaḷ

Jan Turst Foundation
எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்

நீங்கள் (எவரையும்) பிடித்தால் (ஈவிரக்கமின்றி) மிகக் கொடுமையாக நடத்துகிறீர்கள் 26:130 Tamil translation