அதற்கு (மூஸா) ‘‘ கீழ் நாடு மேல் நாடு இன்னும் இதற்கு மத்தியிலுள்ள தேசங்களின் இறைவனும்

﴿قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الشعراء: 28]

அதற்கு (மூஸா) ‘‘ கீழ் நாடு மேல் நாடு இன்னும் இதற்கு மத்தியிலுள்ள தேசங்களின் இறைவனும் (அவன்தான்). நீங்கள் அறிவுடையவர்களாக இருந்தால் (இதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்வீர்கள்)'' என்று கூறினார்

ترجمة: قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون, باللغة التاميلية

﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون﴾ [الشعراء: 28]

Abdulhameed Baqavi
atarku (musa) ‘‘kil natu mel natu innum itarku mattiyilulla tecankalin iraivanum (avantan). Ninkal arivutaiyavarkalaka iruntal (itai ninkal unarntu kolvirkal)'' enru kurinar

Abdulhameed Baqavi
ataṟku (mūsā) ‘‘kīḻ nāṭu mēl nāṭu iṉṉum itaṟku mattiyiluḷḷa tēcaṅkaḷiṉ iṟaivaṉum (avaṉtāṉ). Nīṅkaḷ aṟivuṭaiyavarkaḷāka iruntāl (itai nīṅkaḷ uṇarntu koḷvīrkaḷ)'' eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
(atarku musa)"ninkal unarntu kolpavarkalaka iruppirkalayin, avane kilakkirkum, merkirkum, innum ivvirantirkumitaiye iruppavarrirkum iraivan avan" enak kurinar

Jan Turst Foundation
(ataṟku mūsā)"nīṅkaḷ uṇarntu koḷpavarkaḷāka iruppīrkaḷāyiṉ, avaṉē kiḻakkiṟkum, mēṟkiṟkum, iṉṉum ivviraṇṭiṟkumiṭaiyē iruppavaṟṟiṟkum iṟaivaṉ āvāṉ" eṉak kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
(அதற்கு மூஸா) "நீங்கள் உணர்ந்து கொள்பவர்களாக இருப்பீர்களாயின், அவனே கிழக்கிற்கும், மேற்கிற்கும், இன்னும் இவ்விரண்டிற்குமிடையே இருப்பவற்றிற்கும் இறைவன் ஆவான்" எனக் கூறினார்

அதற்கு (மூஸா) ‘‘ கீழ் நாடு மேல் நாடு இன்னும் இதற்கு மத்தியிலுள்ள தேசங்களின் இறைவனும் 26:28 Tamil translation

26:28 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 28 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون, باللغة التاميلية

Verse in more languages