அதற்கு (ஃபிர்அவ்ன் அவர்களை நோக்கி) ‘‘ உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட(தாகக் கூறும்) இந்தத் தூதர் நிச்சயமாக சுத்தப்

﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الشعراء: 27]

அதற்கு (ஃபிர்அவ்ன் அவர்களை நோக்கி) ‘‘ உங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட(தாகக் கூறும்) இந்தத் தூதர் நிச்சயமாக சுத்தப் பைத்தியக்காரர்'' என்று சொன்னான்

ترجمة: قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون, باللغة التاميلية

﴿قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون﴾ [الشعراء: 27]

Abdulhameed Baqavi
Atarku (hpir'avn avarkalai nokki) ‘‘unkalitam anuppappatta(takak kurum) intat tutar niccayamaka cuttap paittiyakkarar'' enru connan

Abdulhameed Baqavi
Ataṟku (ḥpir'avṉ avarkaḷai nōkki) ‘‘uṅkaḷiṭam aṉuppappaṭṭa(tākak kūṟum) intat tūtar niccayamāka cuttap paittiyakkārar'' eṉṟu coṉṉāṉ

Jan Turst Foundation
(atarku hpir'avn;)"niccayamaka unkalitam anuppappattirukkirare unkalutaiya tutar (avar) oru paittiyakkarare avar" enak kurinan

Jan Turst Foundation
(ataṟku ḥpir'avṉ;)"niccayamāka uṅkaḷiṭam aṉuppappaṭṭirukkiṟārē uṅkaḷuṭaiya tūtar (avar) oru paittiyakkārarē āvār" eṉak kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நிச்சயமாக உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறாரே உங்களுடைய தூதர் (அவர்) ஒரு பைத்தியக்காரரே ஆவார்" எனக் கூறினான்

26:27 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 27 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون, باللغة التاميلية

Verse in more languages