(இவ்வாறு) அவர்களுடைய தோட்டங்களிலிருந்தும் துரவுகளிலிருந்தும் நாம் அவர்களை வெளியேற்றி விட்டோம்

﴿فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الشعراء: 57]

﴿فأخرجناهم من جنات وعيون﴾ [الشعراء: 57]

Abdulhameed Baqavi
(ivvaru) avarkalutaiya tottankaliliruntum turavukaliliruntum nam avarkalai veliyerri vittom

Abdulhameed Baqavi
(ivvāṟu) avarkaḷuṭaiya tōṭṭaṅkaḷiliruntum turavukaḷiliruntum nām avarkaḷai veḷiyēṟṟi viṭṭōm

Jan Turst Foundation
appotu nam, avarkalait tottankalai vittum, nirurrukkalai vittum veliyerri vittom

Jan Turst Foundation
appōtu nām, avarkaḷait tōṭṭaṅkaḷai viṭṭum, nīrūṟṟukkaḷai viṭṭum veḷiyēṟṟi viṭṭōm

Jan Turst Foundation
அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்

(இவ்வாறு) அவர்களுடைய தோட்டங்களிலிருந்தும் துரவுகளிலிருந்தும் நாம் அவர்களை வெளியேற்றி விட்டோம் 26:57 Tamil translation